继“平成”之后，“令和”成为日本第248个年号。日本政府宣布，该年号将于5月1日新天皇即位时更换。安倍强调说，“令和”出自日本古典诗歌《万叶集》“初春令月，气淑风和”，意思是秩序与和谐，并强调它不是来自中国汉语典籍。而此前，日本247个年号，均引自中国文献。 安倍为什么特意强调不是出自汉语典籍呢？ 有学者指出，安倍的表达有两重尴尬——一是两个汉字直接来自汉语不说，它们独立表达的意义，亦完全袭自汉语，根本不是自《万叶集》始。 二是两字共出的语境，亦袭自汉语典籍。安倍想代表日本争夺汉字文化圈、东方文化甚至整个亚洲影响力。他想渲染出日本文化的独立性。而且，强调“秩序与和谐”不是来自中国典籍，无形中等于阉割这一理念的中国源头，矮化我们。